Đorđe Balašević je u zrelim godinama, 1999. godine tetovirao miša Amosa na lijevoj ruci. Iako je bio na pragu pedesete, Balašević je tad napravio prvu tetovažu u svom životu i obrijao glavu, i to kako bi ispunio želju svoje kćeri Jelene, koja je tada bila na rubu života. Jelena Beba Balašević te je godine doživjela tešku saobraćajnu nesreću zbog koje je mjesecima bila nepokretna.
- Nisam tip koji se tetovira. Ali kad je Jelena doživjela tešku saobraćajnu nesreću, vodila se velika bitka za njen život. Sve je bilo protiv nas i činilo se da ona više nikad neće stati na noge. Tada smo joj obećali da će svako od nas učiniti nešto što bi ona voljela, a što mi inače nikako ne bismo napravili. Mama je rekla da će letjeti preko oceana iako se boji letenja. Ja sam pristao obrijati se do glave i istetovirati. Naša kćerka je to poželjela i znali smo da će joj to pomoći - izjavio je Balašević jednom prilikom.
Osim što se tetovirao, Balašević je kćerki napisao i kultnu pjesmu "Naopaka bajka".
- Kad me je tattoo-majstor ugledao, pitao me je jesam li u klimaksu. Nikako mu nije bilo jasno odakle meni ideja da se tetoviram. Rekao sam mu da je riječ o opkladi, a potom mi je dao katalog da izaberem tetovažu. Tu su bili kukasti križevi, zmije, zmajevi. Zamolio sam ga da napravi sliku za mene. Prvi je u konkurenciji bio mali miš Amos. To je miš koji živi u šeširu Benjamina Franklina. Ben je šeprtlja, a miš je taj koji mu govori kako što da napravi. Zapravo, miš je izmislio bifokalne naočale i gromobran, a ne Ben! Tako taj miš ima veze s mojom porodičnom pričom. Taj miš ima u mojoj porodici posebnu važnost. Moja supruga Olivera je moj Amos. Svi su oni moji mali Amosi, koji mi šapnu neke riječi, a onda ja napravim od tih riječi pjesme i osmislim priče koje kasnije pričam na koncertima - zaključio je tom prilikom kantautor.
