Naslovnica jučerašnjeg izdanja New York Posta poslužila je za slanje poruke američkom predsjedniku. Na njoj je fotografija ruskog predsjednika Vladimira Putina uz naslov: "OVO JE DIKTATOR i 10 drugih istina o ukrajinskom ratu koje ignoriramo na vlastitu opasnost."

Naslovnica je objavljena nakon što je američki predsjednik Donald Tramp (Trump) ranije ove sedmice nazvao ukrajinskog čelnika Volodimira Zelenskog "diktatorom". Istovremeno, Tramp za Putina nikada nije rekao da je "diktator".

Zanimljivo je da je New York Post konzervativni dnevni tabloid koji većinom afirmativno piše o Trampu. Tokom Trampovog uspona i vladavine tabloid je često promovirao njegove politike te istovremeno napadao demokrate i liberalne medije.

Iako u određenim slučajevima postoje kritički komentari o specifičnim odlukama ili kontroverznim događajima, urednički ton većinom podržava Trampove stavove.

Sadržaj članka

Članak na kojeg se odnosi naslovnica napisao je Daglas Mari (Douglas Murray). Prenosimo ga u nastavku:

- Ovo je bila zbunjujuća i dezorijentirajuća sedmica u međunarodnoj diplomatiji, s divljim implikacijama za Ukrajinu, budućnost američkog ugleda u svijetu i naslijeđe predsjednika Trampa.

Tramp je potpuno u pravu što želi okončati krvoproliće u Ukrajini. Patnja je bila strašna, a zastoj brutalan. No, usred oluje divljih mišljenja koja su se ove sedmice širila od Bijele kuće pa nadalje, postoji barem 10 istina kojih se svaki američki glasač mora držati.

U Trampovoj žurbi da okonča krvoproliće, upravo su to istine po kojima će se mjeriti svaki dogovor i koje će ga definirati kada se budu pisale historijske knjige. Ignoriranje tih činjenica ili njihovo nepridavanje odgovarajuće težine imat će također goleme posljedice u desetljećima koja dolaze - počinje članak.

Mari je zatim pobrojao koje su to istine koje se tiču Putina.

Istina br. 1

Vladimir Putin je započeo ovaj rat, uprkos onome što je Tramp rekao prije nekoliko dana.

U februaru 2022., nakon masovnog gomilanja vojske na granicama Ukrajine, Putinova vojska pokrenula je punu invaziju na Ukrajinu. Ne postoji racionalna priča, osim ruske propagande, koja bi opravdala ovakvu vojnu akciju tvrdnjama da su „agresivne“ akcije ukrajinskog predsjednika Volodimira Zelenskog ili NATO-a bile razlog za napad. Ovo se dogodilo nakon što je Putin već zauzeo Krim 2014. godine i pokrenuo rat u Donbasu, u istočnoj Ukrajini.

A to ne uključuje ni ostale ratove koje je započeo, poput onoga protiv male nacije Gruzije 2008. godine.

Tramp je potpuno u pravu kada kaže da se rat „nikada nije morao dogoditi.“ Vjerujem da je istina da do njega ne bi ni došlo da je Tramp bio u Ovalnom uredu. Ali taj rat nije započeo Zelenski, već Putin.

Istina br. 2

Rusija se bori za osvajanje teritorija.

Ruska Federacija je napala Ukrajinu 2022. godine. Bez obzira na to što netko misli o toj zemlji ili njezinom vodstvu, Ukrajina je međunarodno priznata, suverena država. Putin je izvršio invaziju s ciljem da je u potpunosti proguta. S druge strane, Ukrajina nema nikakve teritorijalne pretenzije prema Rusiji.

I ne smijemo zaboraviti brutalnost ruskih postupaka. Među mnoštvom zvjerstava i ratnih zločina koje je počinila Putinova vojska, jedno od najgorih je otmica oko 20.000 ukrajinskih djece. Tko želi živjeti u svijetu u kojem jaki mogu nekažnjeno proždirati slabije i otimati hiljade djece? Zašto SAD nije stavio njihovo oslobađanje na vrh liste pregovaračkih zahtjeva?

Istina br. 3

Ukrajina se bori za svoju neovisnost. Većina Ukrajinaca ne želi biti dio Rusije. Ne žele da njima upravlja Moskva. 

Velika većina želi živjeti u neovisnoj, suverenoj zemlji koja sama odlučuje o svojoj budućnosti.

Istina br. 4

Ukrajinci nisu Rusi. Ukrajinci i Rusi nisu „jedan narod – jedna cjelina“, kako je Putin napisao u svom eseju iz 2021. godine. Također, lažna je njegova tvrdnja da je „moderna Ukrajina u potpunosti proizvod sovjetske ere.“

Ukrajinci i Rusi su dva različita etnička naroda. Govore različitim jezicima i imaju zasebne historije.

Istina br. 5

Putin je diktator. Putin vlada Rusijom željeznom pesnicom KGB-a otkako je došao na vlast 1999. godine. Nemilosrdno je ugušio nezavisne medije, ukinuo slobodne i poštene izbore, uništio civilno društvo i eliminirao političke protivnike. I to ne samo unutar Rusije, već i širom svijeta. 

Ljudi u Rusiji koji izraze bilo kakav otpor ratu bivaju zatvoreni.

Istina br. 6

Zelenski nije diktator. Kao politički autsajder, Zelenski je pobijedio na predsjedničkim izborima 2019. godine, koji su bili relativno slobodni i pošteni. Ima 57 posto odobravanja javnosti, a ne 4 posto, kako je Tramp tvrdio.

Za razliku od Rusije, Ukrajina ima žive, neovisne medije koji drže vladu odgovornom – unatoč suprotnim tvrdnjama internetskih trolova i ruskih botova. Mnogi Ukrajinci otvoreno kritiziraju način na koji vlada vodi rat. Kada se Britanija u 1940-ima borila za opstanak protiv nacista, ni ona nije održavala izbore.

Ruski ambasador u Ujedinjenom Kraljevstvu jučer se hvalio kako „nije siguran“ bi li Zelenski danas bio ponovno izabran da se održe izbori. Ali svi mi znamo jedno sa sigurnošću – bez obzira na to bi li Zelenski bio ponovno izabran u Ukrajini, Putin će u Rusiji uvijek biti ponovno izabran. Jer njegovi izbori su prevara, predstava. Putin nikada nije pobijedio na slobodnim i poštenim izborima. Jer ih ne održava.

Istina br. 7

Rusija nije prijatelj SAD-a. Rusija je neprijateljski nastrojena nuklearna sila koja prezire američku moć i svijet koji su SAD izgradile. 

Sve je bliža Kini, Iranu i Sjevernoj Koreji. Zapravo, svi njezini glavni saveznici su države koje su najveći protivnici Amerike.

Istina br. 8

Ukrajina je prijatelj SAD-a. Ukrajina želi biti dio poretka predvođenog Amerikom. Njezini građani i vlada duboko su proamerički nastrojeni. Od početka ruske invazije, ukrajinski muškarci i žene koji se bore na fronti, bore se protiv ruske vojske kako bi zaštitili svoje voljene i svoju zemlju. 

Također, čine to svjesni da će, ako ne uspiju, sljedeće na udaru biti druge zemlje.

Istina br. 9

Putinu se ne može vjerovati. Ovo nije samo činjenica, već i stav s kojim se slaže 81posto američkih glasača. Putin je izvršio invaziju na više država, kršeći svaki međunarodni sporazum. Upleo se u izbore u svojim susjednim zemljama. Kršio je međunarodne ugovore, uključujući INF sporazum sa SAD-om.

Lagao je američkim predsjednicima i evropskim čelnicima tokom cijele svoje karijere. Lagao je čak i Trampu otkako se ovaj vratio u politiku.

Najnoviji primjer je Putinovo obećanje da neće ciljati ukrajinske energetske objekte. A ipak, upravo ove sedmice izveo je masovni raketni i dron napad na više ukrajinskih energetskih postrojenja. Gotovo kao da Putinova riječ ne vrijedi mnogo – i kao da ga nije briga što to svi znaju.

Istina br. 10

Američka pomoć Ukrajini nije uzalud potrošena. Nitko ne tvrdi da Ukrajina nije zemlja u kojoj postoji korupcija. No to ne znači da njezini ljudi i suverenitet ne zaslužuju zaštitu.

Trebamo se također zapitati – koja je zemlja u ovom ratu zaista korumpirana? Rusija je golema kleptokratska država, koju vodi Putin i mali krug oligarha koji su se obogatili do neslućenih razmjera, dok većinu ruskog stanovništva drže u siromaštvu kakvo bi za mnoge ljude na Zapadu bilo nezamislivo.

Putin i njegova klika cijelu su karijeru akumulirali moć i bogatstvo. I spremni su mučiti i ubijati svakoga tko razotkrije njihovu korupciju. Sjetimo se njegovog političkog protivnika Alekseja Navalnog i odvjetnika Sergeja Magnitskog. Ukrajinsku korupciju relativno je lako razotkriti. No u Rusiji je to smrtonosno.

Osim toga, prema američkom Ministarstvu odbrane, otprilike 58 milijardi dolara od ukupno 183 milijarde dolara pomoći Ukrajini potrošeno je u Americi. Taj novac je koristio američkim radnicima i industrijama.

Rat je također značajno oslabio vojnu moć jednog od najdespotskijih režima na svijetu i smanjio prijetnju ne samo Europi, već i Americi – i to bez da je ijedan američki vojnik poginuo. Poslao je i snažnu poruku odmazde Kini, Iranu i Sjevernoj Koreji – da ne pokušaju isto.

Možete kritizirati Zelenskog, prigovarati. No ne smijemo imati iluzije o tome tko je zapalio ovaj požar i tko je pravi diktator i zlikovac u ovoj tragičnoj priči. Tramp sada ima priliku okončati ovaj rat, zaustaviti krvoproliće. Možda čak i osvojiti Nobelovu nagradu za mir.

No, neće biti slavljen ako taj mir bude tek puka popustljivost, ako bude kapitulacija pred zlom i negiranje očitih istina.

Historija će biti još stroža u svojoj presudi – desetljeća mira i prosperiteta u Evropi i Americi mogla bi biti bačena u vjetar zbog ponovnog uspona Rusije i njezine agresije na Istoku. Bez snažnog mira, neće stradati samo Ukrajina. Stradat ćemo svi. To je konačna istina.

Ko je Daglas Mari?

Daglas Mari je britanski autor i novinar koji redovno piše kolumne za New York Post. Poznat je po svojim djelima poput "The War on the West" i "The Strange Death of Europe". Također je viši suradnik u Manhattan Instituteu i saradnik časopisa City Journal.

Njegove kolumne u New York Postu često se bave aktualnim političkim i društvenim temama.