Lijep pozdrav, dragi gledatelji! Evo nas u još jednoj emisiji “Lijepe riječi” u kojoj ćemo i danas, kako već znate, rješavati jezičke nedoumice kojima obiluje naš lijepi bosanski jezik, a koje nas svakodnevno zbunjuju. Više nam stvaraju dilemu određene riječi ili izrazi pri pisanju, odnosno kako ih pravilno napisati nego izgovoriti. Naročito je to izraženo pri pisanju sastavljenih i rastavljenih riječi.

Prema pravopisu i gramatici bosanskog jezika, rastavljeno se pišu riječi kad imaju doslovno značenje, a kad dobiju drugo, odnosno preneseno značenje, onda se pišu sastavljeno.

Analogno tome, sigurna sam da ćete brzo shvatati kako ćemo pravilno napisati našu prvu današnju nedoumicu - kako se piše: uz nos ili uznos? – sastavljeno ili rastavljeno?

Oba oblika su pravilna, odnosno piše se i jedno i drugo, ali u različitim značenjima.

Naprimjer, kad vam muha ili komarac idu uz nos, pisat ćete rastavljeno – uz nos, jer vam doslovno idu uz nos, ali kad vam neka osoba nešto radi u inat, pisat ćete spojeno uznos, ide vam uznos, što je preneseno značenje.

Slična dilema je s izrazom u susret, koji se također piše i sastavljeno i rastavljeno, ovisno o značenju. Kad idete nekome doslovno u susret, kao mimohod, pišete rastavljeno, ali kad vam ususret dolazi ramazan, naprimjer, ili neki drugi praznik ili događaj, pisat ćete sastavljeno – ususret ramazanu.

Pogledajte video.